La Loi Immuable du Premier Amour
Kim Jeong Hoon en tant que Jong Goo
Song Ji Eun en tant que Yeo Ri
Épisode 8 Se Séparer
Professeur, attendez une minute.
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki
Toi... tu peut être traiter de cette façon que par moi.
Alors ne te montre pas en face de moi.
♫ Ces étoiles qui brillent dans le ciel nocturne. ♫
♫ Elles disparaîtront lorsque le matin viendra ♫
♫ Pour quelques raisons, il semble que je te ressemble aujourd'hui ♫
♫ encore plus quand je ferme les yeux. ♫
♫ Seulement moi... ♫
♫ Je veux être la lumière des étoiles ♫
♫ Les innombrables étoiles brillent inlassablement ♫
Tu reviens que maintenant ?
Repas ?
Manges-en un peu plus même si tu as mangé plus tôt.
J'ai préparé ce que tu aimes...
Tu as bu ?
Je peux sentir de l'alcool.
Ça a l'air délicieux, non ? L'odeur est prenante, pas vrai ?
Viens et mange rapidement.
Tu vas manger des ramens ?
En pensant à celle qui a mis la table, tu devrais au moins faire semblant de manger.
De quoi j'ai l'air ?
Hé ! Park Jong Goo.
C'est ta façon de rompre avec moi ?
De me fatiguer autant, et me mettre dehors ?
Je suis désolé de t'avoir bouleversé.
Je suis désolé que tu continues d'être bouleversée.
Je suis vraiment désolé.
Mais, Yeo Ri... Je...
Cette femme... est ma femme.
Je l'ai choisi.
Femme ?
Do Ha Na.
Alors, ce que je veux dire c'est... laissez-la partir maintenant.
Vous avez déjà une personne que vous aimez.
Cette personne vous aime aussi en retour.
Donc, s'il vous plait laissez Do Ha Na...
Tu parles d'elle ?
Cette, cette femme qui vivait avec vous.
Cette femme... qui dit qu'elle vous aime même si elle meurt.
Yeo Ri ?
Yeo Ri...
Professeur.
Excusez-moi.
Mademoiselle.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je... je voulais vous voir de toute façon.
Asseyez-vous s'il vous plait.
Je suis désolée, mais ce que vous cherchez n'est pas là.
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
J'étais curieuse de savoir quel genre de personne vous étiez.
Elle forme une bonne paire avec vous, Professeur.
Pardon ?
Vraiment, une bonne paire.
Qu'essayez-vous de faire en me complimentant ?
J'étais jalouse,
de la unnie qui a changé le cœur de mon professeur.
Écoutez-moi bien.
Unni.
Si vous me donnez votre permission,
Je... veux l'aimer.
Je allais abandonner,
Je veux abandonner,
mais mon cœur ne veut même pas faiblir.
Mademoiselle,
que diable faites-vous ?
♫ Tu savais qu'on finirait par rompre ♫
♫ Les gens me demande de te punir ♫
♫ Ils rendaient les choses plus difficiles pour moi ♫
Toi, qui es-tu ? ♫ Pourquoi n'ai-je pas entendu la triste prémonition ? ♫
Pourquoi tu as cette bague ? ♫ Pourquoi n'ai-je pas entendu la triste prémonition ? ♫
À partir de maintenant, je prendrai soin de lui.
Je prendrai votre place, d'accord ?
S'il te plait...
S'il te plait, arrête !
♫ Où vais-je ? ♫
♫ Je peux encore clairement entendre ta confession ♫
♫ J'aimais les roses parce qu'elles te ressemblaient... ♫
♫ Je suis revenu en laissant mon mensonge disant que je t'avais oublié. ♫
Vous êtes arrivé.
Pourquoi tu as fait ça ? Pourquoi moi ?
Je ne sais pas, ne me demandez rien.
Comment une personne peut... une personne...
Suivez-moi, j'ai quelque chose à vous donner.
♫ Ils rendaient les choses plus difficiles pour moi ♫
♫ Pourquoi n'ai-je pas entendu la triste prémonition ? ♫
♫ Je suis revenu en laissant mon mensonge disant que je t'avais oublié. ♫
♫ Je veux attendre ton retour, peu importe quand cela sera. ♫
♫ Je veux tout remettre comme c'était avant ♫
Il n'y a rien de spécial à l'intérieur.
♫ Où vais-je ? ♫
♫ Je peux encore clairement entendre ta confession ♫
♫ J'aimais les roses parce qu'elles te ressemblaient... ♫
Ba-bague. ♫ J'aimais les roses parce qu'elles te ressemblaient... ♫
Je ne veux pas me mettre entre vous deux,
donc... ne venez pas me chercher.
♫ J'aimais les roses parce qu'elles te ressemblaient... ♫
♫ Je suis revenu en laissant mon mensonge disant que je t'avais oublié. ♫
Sous-titres par l'équipe du Premier Amour sur Viki